아무래도 지인에게 빌리신 것 같은데요.

1. 상대방이 대납해준 총 이자는 123만원 정도로 추정됩니다. (한달 이자 32,242원)
http://best79.com/loan/3/7300000/5.3/38

2. 그럼 원금 730만원 + 대납이자 123만원해서 총 853만원만 돌려주면 될까요?

3. 그런데 상대방은 38개월동안 대납이자 123만원을 다른 용도(적금/예금)로 사용하지 못했으므로 결국 손해를 보게 됩니다.
따라서 상대방이 매달 이자를 '연이율 5.3% 적금'에 넣었다고 가정했을 때 기대되는 수익금이 세전 105,520원입니다.
http://best79.com/deposit/2/1/32242/5/38

따라서 원금 730만원 + 대납이자 123만원 + 대납이자 보전금 11만원하면 최소 864만원을 상환해야 합니다.
그런데 730만원을 신용 보증 해준 셈인데, 대납이자 보전금 11만원은 너무 적으니깐...
상대방이 누구냐에 따라 감사의 마음을 담은 적절한 선물/식사를 고려해봐야 할 것 같습니다.